McMullan’s book has become a way for teachers to talk with students about the civil rights movement and about race.