McMullan’s selections likely fulfill the wish of many to address the loneliness felt following the loss of a father. “I wanted to read this anthology, but it did not exist,” she writes. Now it does, and readers will be grateful.